Geht eigentlich ganz einfach, man muss aber anscheinend ein SiteTemplate benutzen

Mit diesem kleinen Skript lassen sich die Standard-Vorlagen an einer Biblithek per Powershell setzen

SharePoint Listen als virtuelle Tabellen im Dataverse

Über die SharePoint Oberfläche kann man in einem Lookup nicht das Dateinamen auswählen. Dazu kann man aber PowerShell benutzen

Über eine SharePoint Listenformatierung kann man einfach darstellen, wie viele Tage noch bis zu einem Datenwert verbleiben